In a battle of the New Yorkers, T.J. McClaughlin and Danny Shin face off in “Know Your Enemy,” “Luck of the Draw” and “The 12th Round” in this week’s edition of Triple Play.